Dolmetscherinnen und Dolmetscher gesucht
Die Gemeinde Erlinsbach ruft deutschsprechende Personen, die auch der ukrainischen Sprache mächtig sind, auf, sich zu melden, wenn sie bereit sind, bei der Abwicklung von Unterbringung und Betreuung Kriegs-Vertriebener zu helfen. Die Sprache gehört zu einer guten Unterbringung dazu, vermittelt Sicherheit und hilft, von Beginn an Missverständnisse zu vermeiden.
E-Mail: gemeinde@erlinsbach.ch
Telefon: 062 857 40 10

Meldung bei der Einwohnerkontrolle
Wenn Sie Flüchtlinge aus der Ukraine beherbergen, bitten wir Sie, alle Personen bereits ab dem ersten Tag der Einwohnerkontrolle zu melden. Je nachdem wie sich die Flüchtlingssituation, bzw. die Aufnahme von Flüchtlingen aus der Ukraine in unserer Gemeinde entwickelt ist es uns wichtig, dass wir den Überblick nicht verlieren und jederzeit auf dem aktuellen Stand der Aufnahmen in unserer Gemeinde sind.
E-Mail: ed@erlinsbach.ch
Telefon: 062 857 40 10

Betreuung
Die Kriegsflüchtlinge befinden sich in einer ausserordentlichen Krise. Dabei müssen sie unterstützt und betreut werden. Bitte melden Sie sich, wenn Sie hier freiwillig Unterstützung als Privatperson oder Verein leisten möchten.
E-Mail: gemeinde@erlinsbach.ch
Telefon: 062 857 40 10

Kontaktstelle
Bei weiterführenden Fragen rund um das Asyl- und Flüchtlingswesen im Zusammenhang mit der Ukraine wenden Sie sich bitte an die Ukraine-Hotline:

Telefon-Hotline: +41 62 835 11 33
E-Mail: ukraine@ag.ch

Montag bis Freitag 08:00 Uhr bis 20:00 Uhr telefonisch und per E-Mail
Samstag und Sonntag per E-Mail

Tiere aus der Ukraine
Da die Ukraine als Tollwut-Risikoland gilt, ist es wichtig, den Aufenthaltsort der Tiere zu kennen und allenfalls weitere Massnahmen veranlassen zu können (z.Bsp. Mikrochip setzen, Tollwut impfen). Bitte melden Sie sich bei der Gemeindeverwaltung, damit wir die Tiere sofort dem Veterinärdienst angeben können.

Informationen, Formulare und Dokumente finden Sie unter folgendem Link des BLV:
Hunde, Katzen und Frettchen (admin.ch)

Der Gemeinderat bedankt sich herzlich bei der Bevölkerung für die Unterstützung!